FAQ
よくあるご質問 - Webサイト制作(多言語)関連
ALL
Webサイト制作(多言語)
翻訳
Webサイト制作(日本語)
多言語DTP・グラフィック
# サービスレベル・内容
コーディングガイドラインを作っていただくことは可能でしょうか?
テストサーバーは用意してもらえますか?
AWSでWebサーバーの構築をお願いできますか?
CMSの使い方を教えてくれますか?
ER図やシステム設計書などをまとめながらWeb制作を進行していただくことは可能ですか?
Google Analytics や Google Search Console の導入をお願いできますか?
現在の海外向けWebサイトの分析をお願いすることは出来ますか?
アクセシビリティ対応はしてくれますか?
対応OS、ブラウザは何ですか?
英文のシステム仕様書を読んで、それに準拠したサイトを構築してもらう事は可能ですか?
PHP5で構築した古いWebサービスを、PHP8で再構成してもらえますか?
一枚物のランディングページのようなものでも依頼できますか?
Webサイト制作を進めるにあたって、公開前のセキュリティ監査には対応してもらえますか?
言語毎に最適化された問い合わせフォームを作ってもらうことは可能ですか?
他社で制作したプログラムの改修依頼は可能でしょうか?
データベースソフトを使わずに製品検索サイトを構築したいのですが可能ですか?
WordPressに導入済みのテーマのカスタマイズをお願いすることは出来ますか?
どのようなCMSでの開発経験があるのでしょうか?
同業者なのですがWebサイト制作の外注はできますか?
既存の複数サイトを一つのCMSにまとめた上でリニューアルしたいのですが、対応可能ですか?
リニューアル時に、既存ページやCMSに投稿済みの記事の移行もお願いできますか?
サーバー会社とのやりとりはお願いできますか?
更新作業も依頼できますか?
Webサイト公開(納品)後に、不明点があった場合は、対応してもらえますか?
Webサイト制作において、打ち合わせ回数に制限はありますか?
海外向けWebサイトに、どういうページが必要なのかよくわかりません。
デザインの希望はどのようにして伝えればよいですか?
Web検索システムや予約システムなどの開発も依頼できますか?
こちらで用意したサーバー上にWebサイトを構築してもらう事は出来ますか?
原稿持ち込みで、英語サイトを制作してもらえますか?
公開後、アクセスが少ない場合に相談できますか?
サイト分析を依頼することは出来ますか?
ECサイトでも多言語対応できますか?
問い合わせや資料請求などのフォームは自由に設計できますか?
コンテンツの翻訳チェック(ネイティブチェック)は可能ですか?
どのようなWebサーバーが必要なのか、全く想像が付いていないのですが、相談に乗ってもらえますか?
対面のミーティングを通して制作進行をお願いできますか?
契約後のキャンセルはできますか?
ドメインやサーバーの移転も含めてお任せできますか?
スマートフォンサイト制作、レスポンシブデザインでの制作は可能ですか?
多言語Webサイト制作を一貫してお任せできますか?
Webサイト制作に必要な写真撮影、動画撮影や、原稿作成などを依頼することはできますか?
どのようなコンテンツをWebサイトに用意すべきかわかりません。相談できますか?
翻訳は人力ですか?機械翻訳ですか?
情報管理体制はどのようになっていますか。
社内にWeb担当がいないのですが、それでも進められますか?
制作後の保守や運用のことが心配です。
Webサイトのデザインの仕上がりが事前にわからず不安です。
公開後のWebサイトの保守契約は必須ですか?スポット対応はできますか?
デザインだけ、コーディングだけを依頼することは出来ますか?
WordPressベースのWebサイト構築はできますか?
海外ユーザー向け決済機能の導入も可能ですか?
今のサイトで使っているCMSが独自システムです。WordPressに移行できますか?
ページ数が少ないのですが、1ページだけのWebサイト制作も依頼できますか?
Webサイトの制作進行上、テスト環境で確認できますか?
サイト公開後のトラブル対応(不具合修正など)はしてもらえますか?
アクセス解析ツールの導入や使い方もサポートしてもらえますか?
スマホ・PCなどマルチデバイス対応は含まれますか?
問い合わせフォームからのスパムが多くて困っています。対策してもらえますか?
Web制作における、打ち合わせの回数や頻度はどのくらいになりますか?
海外のシステム協力会社と直接連携してプロジェクトを進行してもらいたいのですが、可能ですか?
サーバーやドメインの契約について詳しくありません。すべてお任せすることはできますか?
Webサイト公開後の海外からの問い合わせ対応は?
貴社に依頼すれば、WordPressの脆弱性はなくなるのでしょうか?
会社案内パンフレットや名刺、SNSなど、Web以外の媒体含めて一括で依頼できますか?
Webサイトの担当者が英語話者ですが、対応可能ですか?
数年前に導入したWordPressで、その後何もアップデートしていませんが、それでも保守を依頼できますか?
デザインガイドラインや更新マニュアルも作成してもらえますか?
セキュリティが心配です。WordPressは狙われやすいと聞きましたが、大丈夫ですか?
WordPressが重いので、ページ表示速度改善だけを依頼するとかは可能ですか?
WordPressの導入支援だけお願いできますか?また、貴社に導入をお願いするメリットは何ですか?
海外向けのドメインやホスティングも依頼できますか?
写真撮影やコピーライティングも含めて見積可能ですか?
多言語サイトを管理するための、適切なCMSの設計は依頼できますか?
既存サイトを多言語対応にできますか?
デザイン持ち込みで、他の作業をお願いすることは出来ますか?
日本語サイトをベースに翻訳して作れますか?
他社で構築したWordPressサイトの改修や更新はお願いできますか?
言語ごとにWordPressの管理画面を分けることはできますか?
右から左に読む言語(アラビア語など)も対応可能ですか?
# 見積
情報収集段階ですが、会社概要や事業概要の資料はもらえますか?
契約前にWebデザイン案を作成していただくことは可能でしょうか?
海外法人と契約、支払い対応は可能ですか?
適格請求書に対応していますか?
見積書・発注書・納品書について所定の書式がありますが、対応してもらえますか?
Webフォントを使いたいのですが、追加費用はかかりますか?
多言語Webサイト制作の際、翻訳費用は見積もりに含まれますか?
社内の稟議で複数パターンの見積が必要です。対応可能ですか?
見積もりは無料ですか?
当社と同じ業界、規模、目的を持ったWebサイトの制作実績はありますか?
Web制作会社を選定する際、実績が多いかどうかで判断すべきでしょうか?
低予算の名刺代わりのサイト程度でも相談できますか?
ページ数が多いので、多言語化における翻訳のコストが不安です。
見積もりだけでも依頼できますか?
Web制作に慣れていないので、専門用語などが不安です。
多言語Webサイトの制作途中で仕様変更した場合、追加費用は発生しますか?
多言語Webサイトの見積もり依頼に必要な情報は何ですか?
制作費以外に月額費用はかかりますか?
多言語Webサイトを制作する際、言語数が多いとどれくらいコストが増えますか?
支払い方法はどうなりますか?
WordPressプラグインの有料ライセンス費は含まれていますか?
多言語サイトの制作をお願いすると、大体いくらくらい費用が掛かるの?
ロゴやバナーだけの依頼でも見積してもらえますか?
提案時、プレゼンに来社してもらう事は可能ですか?
イラストや写真の購入費用は含まれていますか?
見積もりを依頼する上で、オンラインでのミーティングをしてもらえますか?
どれくらいの期間でWeb制作の見積書を出してもらえますか?
デザインデータの権利一切の買い取りは可能ですか?
見積・提案依頼をする時点で機密保持契約を締結することは可能ですか?
複数の制作会社にお声がけしていますが、それでも大丈夫ですか?
Webサイト制作の相場観がわからないのですが。
多言語Webサイト制作で予算の上限がある場合、それに合わせて言語数や機能を調整できますか?
# 準備物・スケジュール
制作期間中、社内の関係者が都度確認できますか?
情報共有や進行管理はどう行われますか?
制作スケジュールが予定通り進むのか不安です。
プロジェクトの途中で担当者が変わる可能性がありますが、大丈夫でしょうか?
多言語サイト1言語の制作期間はどれくらいですか?
多言語Webサイトの納期は通常のWebサイトと比べてどれくらいかかりますか?
多言語サイト制作の依頼時に、原稿や画像は用意する必要はありますか。
# 納品
多言語制作物関連で、納品後のちょっとした質問には対応してもらえますか?
Webサイトの納品に関して、データセンターなど、現地納品に対応可能ですか?
Webサイトの本番公開以外に、納品物を指定することは出来ますか?
Webサイトの納品は、どういう形で行われるのでしょうか?
納品物に、ワイヤーフレームやプログラム仕様書などを含めてもらう事は可能ですか?
納品後、公開後に間違っている箇所がありました。修正をお願いできるのでしょうか?
Webサイトの権利(著作権など)はどうなりますか?
納品物を他社で編集更新したい場合などの、デザインの再利用は可能ですか?
元データ(AI、PSD、Figmaなど)は納品してもらえますか?
# ノウハウ
ブランドガイドラインは、多言語展開の中でどこまで守ることができますか?
デジタルと印刷媒体で、多言語デザインにおける対応はどう異なりますか?
CMSで危険なプラグインを見分けるために、どういう点に気をつけるべきですか?
機械翻訳での多言語Webサイト展開は駄目ですか?
WordPressの脆弱性が原因で情報漏えいした事例はありますか?
欧米言語で、優先的に対応すべき言語は何ですか?
WordPressは、セキュリティプラグインを入れておけばセキュリティ面は大丈夫ですか?
WordPressのバージョン更新を怠っていた場合、どうなりますか?
欧米向けサイトは英語で問題ないですか?
WordPressのプラグインはどのように選定したらいいでしょうか?
WordPressサイトがハッキングされたら、復旧できるのでしょうか?
WordPressの脆弱性を狙った攻撃にはどんな種類がありますか?
WordPressの脆弱性は自動で修正されないのですか?
GDPRに準拠したプライバシーポリシーの記載内容には、どのような項目が必要ですか?
Cookieバナーはなぜ必要なのですか?ポップアップが煩わしいという意見もありますが、表示しないといけませんか?
お問い合わせフォームや資料請求フォームでIPアドレスを取得していますが、GDPR的に問題ありませんか?
Google Analyticsを使っているのですが、GDPR上問題になりますか?
WebサイトのGDPR対応は必要ですか?
様々な国をターゲットとしたWebサイトを構築する場合は、サーバーをどこに置けばいいですか?
Googleで現地ユーザーに表示されるようにするにはどうしたらいいですか?
英語サイトでもSSL証明書は必要ですか?
英語サイトを日本国内サーバーで運用しても問題ないですか?
ページ数が少なくてもSEO対策はできますか?
多言語Webサイトの制作実績について問い合わせたいのですが。
ホールディングスと事業会社、本社とフランチャイジーといった、複数の関連性のあるWebサイトを訪問者にわかりやすく、管理しやすいサイトを構築することは可能ですか?
多言語WebサイトのグローバルナビやURL構造はどうなりますか?SEOへの影響は?
更新頻度が低くても、保守契約は必要ですか?
公開後に自分たちで更新できるようにしたいのですが、対応可能ですか?
今お願いしている制作会社がありますが、対応に少し不安があり、乗り換えを検討しています。ただ、会社を変えることに抵抗があります。
CMSでWordPressを勧めている理由は何ですか? 他のCMSでは駄目なのでしょうか?
Webサイトが古くなっていますが、全面リニューアルすべきか、部分的な改修で済むか判断できません。どうすればいいですか?
日本語サイトより、海外サイトの方が攻撃を受けやすいと聞いたことがありますが、本当ですか?
WordPressのアップデートは、どの程度の頻度でしょうか?頻繁にあるのでしょうか。
「HTMLファイルでサイトを構築」、「CMSを導入してサイトを構築」どちらがいいですか?
写真やイメージ素材も国別に変えた方がいいですか?
Webサイトを言語展開する場合、サブディレクトリ・サブドメイン、どちらがいいですか?
言語毎に、ドメインは分けた方がよいですか?
言語ごとにデザインを変えるべきですか?
どの言語のWebサイトにまずは着手すべきですか?
そもそも、多言語サイトは必要でしょうか?
TOP
FAQ - よくあるご質問
Webサイト制作(多言語)関連一覧
PAGE TOP
ログインをすると、
会員限定記事を全文お読みいただけます。
パスワードを忘れた方へ
ログインIDを入力してください。
ログインIDを正しく入力してください。
パスワードを入力してください。
パスワードを正しく入力してください。
ログインID、パスワードが間違っています。
ログイン実行中
ログイン完了!ページを再読込します。