翻訳 > ノウハウ

北京語や広東語と繁体字や簡体字の違いは何ですか？

北京語や広東語は発音や話し言葉の違いを指し、繁体字や簡体字は表記される文字の違いです。

中国語は地域によって話される言語や方言が異なり、主に北京語（普通話）、広東語、上海語（呉語）などに分けられます。
中国本土では、標準語である北京語が広く使われており、文字としては全土で簡体字で表記されます。そのため、たとえ話し言葉の発音が異なっても、簡体字で書かれた文章であれば多くの人が理解できます。

一方、台湾・香港・マカオでは、話されている言語（北京語や広東語）に加え、繁体字が使われているため、これらの地域をターゲットにした広告制作では文字表記にも十分な注意が必要です。