FAQ
よくあるご質問 - 多言語DTP・グラフィック関連
ALL
Webサイト制作(多言語)
翻訳
Webサイト制作(日本語)
多言語DTP・グラフィック
# サービスレベル・内容
外国の印刷会社にそのまま入稿できるようなデータを作ってもらえますか?
情報管理体制はどのようになっていますか。
アラビア語やタイ語など、右から左に読む言語や特殊な文字を扱う言語にもDTP対応できますか?
在庫管理や印刷の定期発注もお願いできますか?
翻訳された文章を元にDTP作業をお願いできますか?
すでに作成したデザインに英文キャッチコピーだけを付けてもらう事は可能ですか?
会社案内パンフレットや名刺、SNSなど、Web以外の媒体含めて一括で依頼できますか?
写真撮影やコピーライティングも含めて見積可能ですか?
プレゼン資料の英文作成は可能ですか?
# 見積
多言語グラフィック制作の予算は、どのように目処を付ければ良いですか?
社内の稟議で複数パターンの見積が必要です。対応可能ですか?
見積もりは無料ですか?
見積もりだけでも依頼できますか?
支払い方法はどうなりますか?
ロゴやバナーだけの依頼でも見積してもらえますか?
提案時、プレゼンに来社してもらう事は可能ですか?
イラストや写真の購入費用は含まれていますか?
見積もりを依頼する上で、オンラインでのミーティングをしてもらえますか?
デザインデータの権利一切の買い取りは可能ですか?
見積・提案依頼をする時点で機密保持契約を締結することは可能ですか?
複数の制作会社にお声がけしていますが、それでも大丈夫ですか?
# 準備物・スケジュール
制作期間中、社内の関係者が都度確認できますか?
情報共有や進行管理はどう行われますか?
動画やPDFなども翻訳対応できますか?
# 納品
多言語制作物関連で、納品後のちょっとした質問には対応してもらえますか?
翻訳した印刷物を将来的に再利用・改訂したいのですが、そのためのデータ管理はどうなっていますか?
多言語DTPの納品形式はどのようなものがありますか?印刷会社への入稿データもお願いできますか?
納品後、公開後に間違っている箇所がありました。修正をお願いできるのでしょうか?
納品物を他社で編集更新したい場合などの、デザインの再利用は可能ですか?
元データ(AI、PSD、Figmaなど)は納品してもらえますか?
# ノウハウ
多言語DTP制作の一般的な制作フローを教えてください。
DTP制作時に、言語によってレイアウトが大きく変わることはありますか?
DTP用の翻訳の特殊な点、気をつける点は何ですか?
翻訳とDTPは別々に依頼しなければならないのでしょうか?
TOP
FAQ - よくあるご質問
多言語DTP・グラフィック関連一覧
PAGE TOP
ログインをすると、
会員限定記事を全文お読みいただけます。
パスワードを忘れた方へ
ログインIDを入力してください。
ログインIDを正しく入力してください。
パスワードを入力してください。
パスワードを正しく入力してください。
ログインID、パスワードが間違っています。
ログイン実行中
ログイン完了!ページを再読込します。