Webサイト制作（多言語） > 準備物・スケジュール

多言語Webサイトの納期は通常のWebサイトと比べてどれくらいかかりますか？

多言語Webサイトは、単言語のサイトに比べて作業工程が多くなるため、納期もその分長くなる傾向があります。
例えば、ページ構成やデザインが全言語共通だとしましても、各言語ごとに翻訳・確認・調整のステップが必要です。

翻訳をプロの翻訳者による対応とした場合、翻訳元原稿をご支給いただいてから、1言語あたり5～10営業日を見込むことが一般的です（文字数や専門性により変動します）。
これに、貴社のご確認期間やフィードバック対応期間が加わるということになります。

もちろん、付帯する作業として、翻訳した原稿が入る場所のレイアウト調整や、言語数分のページコーディング作業などが必要になります。

総論として、デザインが全言語で共通とした場合は、単純に日本語サイトと比較すると、1言語あたり、最低でも＋1.5ヶ月程度は見ていただく必要があるでしょう。

以上が一般的な所感になりますが、当社では、基本的にお客様の与件とご予算に応じて都度チーム編成を行う形で制作にあたりますので、希望される納期に合わせた対応が可能です。

ですが、基本的に納期は、言語数、ページ数、翻訳原稿の準備状況などによって大きく変動します。詳細なスケジュールはお打ち合わせ後にご提示し、進捗に合わせて協議調整の上進めていく形になります。