シトラスジャパンの海外向けニュースリリース配信サービス
日本国内同様、多言語ニュースリリースを各国現地メディアへ配信することは、プロモーションの一環、基盤として重要かつ効果的です。
当社は、海外向けニュースリリース配信においても強力なソリューションを持っております。
- 世界各国のあらゆるメディアにニュースを届けます。
- 日本語のリリース原稿を、現地のメディア担当者の興味を惹く様、当社がライティングします。
- 連絡先を当社にすることで、リリースに対するお問い合わせ（メール）があった場合には、お客様の指示のもと、多言語（英、簡、繁、韓）で返信する事務局対応もお任せいただけます。
- 多言語Webサイトが無くても、リリース配信は可能です。Webサイトを構えるまでは行かないが、リリースは海外向けにしたいというニーズにもお応えできます。
配信先について
- 地域・国・都市（および一部業界）を指定したニュースリリースの配信を行います。
※具体的な対象についてはご提案いたしますので、ご相談お寄せください。
- メディア向けリリース原稿は、英文400ワード以内で、弊社が作成します。
※400ワードを超える場合は、本ページ記載とは別途価格体系となります。ご相談ください。
- 主に以下の様な配信先にリリース配信を行います。
- 通信社（AP,AFP,トムソン・ロイター,ダウ・ジョーンズ,ブルームバーグ など）
- 新聞社/一般紙/専門紙（誌） （NYタイムズ,ウォールストリート・ジャーナル,フィナンシャルタイムズ など）
- オンライン/ソーシャルデータベース/ニュース検索エンジン （Factiva,Lexis Nexis,Yahoo! News,Google News Searchなど）
- テレビ局/ラジオ局/投資顧問/格付会社/金融機関/コミュニティ/証券取引所/金融監査機関（BBC,CNN,スタンダード＆プアーズ,各国保険会社協会,各国銀行協会,サンタンデールグループ等の投資銀行グループなど）
- 掲載は保証しておりません。尚、主要なオンラインメディアを対象に、リリースが掲載されたかどうかをレポートいたします。（各社からの任意の情報提供により行いますので、レポート対象は指定できません。）
※また、配信先各社も関係性の無いリリースを除外するためのリストを持っていますので、配信が行われても、到着したかについては配信先の設定に依存します。
実際に配信されている情報
- 新製品/サービスリリース
- 事業紹介
- 研究成果報告
- 展示会/見本市開催情報
- 拠点新規オープン
- 採用人事情報
- CSR
- 各種アワード受賞報告
- ホテルのイベント
および宿泊プラン配信 - クラウドファンディングによる資金調達募集広告
- 業務/資本提携、事業/企業買収報告
- 決算報告書
配信例①：海外投資家向けIRリリースの配信
海外の機関投資家、個人投資家へ貴社IRリリースを配信するにおいて、金融都市として世界TOP3である、ロンドン・ニューヨーク・シンガポールをターゲットとするのが、王道で効率的と考えます。ターゲットは、新聞社・TV局・ラジオ局・通信社・一般紙（誌）・金融専門誌・投資顧問・格付会社・金融機関などです。原稿の言語は英語になります。
価格表
一般的な英語圏向けリリースについては、以下の配信先を提案いたします。
| 作業項目・ターゲット | 言語・分量 | 価格 |
|---|---|---|
| 配信：UK全域（アイルランド含む）のフィナンシャルメディア | 英語 | ¥40,000 |
| 配信：US全域のメディア | 英語 | ¥79,000 |
| 配信：シンガポール | 英語 | ¥29,000 |
| 配信レポート | 1式 | ¥10,500 |
| リリース英文原稿作成・入稿作業 | 400ワード | ¥60,000 |
| 小計 | ¥218,500 | |
| 消費税 | ¥17,480 | |
| 合計 | ¥235,980 | |
| オプション作業項目 | 言語・分量 | 価格 |
|---|---|---|
| 事務局対応（メール対応1ヶ月分） | 英語 | ¥50,000 |
| 小計 | ¥50,000 | |
| 消費税 | ¥4,000 | |
| 合計 | ¥54,000 | |
- ※価格は2017年における費用です。時期によって為替や価格改定などの理由により異なることがあります。
- ※原稿ライティングについては、基原稿量が多い場合など、400ワードにまとめることが困難な場合があります。
- ※事務局対応は1リリースへの対応あたりの金額です。
配信例②：訪日外客向けPRリリースの配信
訪日外客上位国を中心に、自社の製品やサービス、キャンペーン情報などを配信し、訪日外客の目に触れる機会を創出します。ターゲットは、新聞社・TV局・ラジオ局・通信社・一般紙（誌）・旅行専門誌などのメディアです。本例では、中国向けには中国語簡体字、台湾・香港向けには、中国繁体字、韓国向けには韓国語、米国向けには英語にリリース原稿をリライトし、配信します。
価格表
一般的な訪日外客向けPRリリースについては、以下の配信先を提案いたします。
| 作業項目・ターゲット | 言語・分量 | 価格 |
|---|---|---|
| 配信：中国・香港・台湾全域のメディア | 中国語 | ¥110,000 |
| 配信：US全域のメディア | 英語 | ¥79,000 |
| 配信：韓国全域のメディア | 韓国語 | ¥52,000 |
| 配信レポート | 1式 | ¥10,500 |
| リリース英文原稿作成・入稿作業 | 400ワード | ¥60,000 |
| リリース中文（繁体簡体）原稿作成・入稿作業 | 400ワード | ¥60,000 |
| リリース韓文原稿作成・入稿作業 | 400ワード | ¥80,000 |
| 小計 | ¥451,500 | |
| 消費税 | ¥36,120 | |
| 合計 | ¥487,620 | |
| オプション作業項目 | 言語・分量 | 価格 |
|---|---|---|
| 事務局対応（メール対応1ヶ月分） | 英語・中国繁体・中国簡体・韓国語 | ¥200,000 |
| 小計 | ¥200,000 | |
| 消費税 | ¥16,000 | |
| 合計 | ¥216,000 | |
- ※価格は2017年における費用です。時期によって為替や価格改定などの理由により異なることがあります。
- ※原稿ライティングについては、基原稿量が多い場合など、400ワードにまとめることが困難な場合があります。
- ※事務局対応は1リリースへの対応あたりの金額です。