「接続詞AndやButを文頭に使ってはいけない」と主張をしている人がいることを最近知りました。
私はアメリカの大学で英文ライティングを勉強しましたが、そんな話聞いたことがないので、検証してみました。
使ってもOK！むしろ使って！
結論から言うと、AndやButを文頭で使ってはいけないという主張にはなんの根拠もないので、使って問題ありません。
また、接続詞を文頭に使うのは稚拙だと言う主張も見かけましたが、そんなことはありません。
アメリカ大統領のスピーチでも聖書でもAndやButで文章を始めるし、シェイクスピアを含む一流の作家やピューリッツァー賞を獲ったジャーナリストもAndやButで文章を始めます。むしろ良い文章を作るには必須だと言ってもいい構文です。
どこをどう間違って、それがイケナイことにされたのでしょうか？
And、But不遇の歴史
どうもAnd、Butの文頭使用を禁止する風習は、19世紀アメリカの小中学校などで始まったことのようです。その時代、子どもたちがAndやButで始まる文章ばかりを書いていたので、それをやめさせようとした先生が禁止したのだとか。
確かに、使いすぎると退屈な文章になってしまいますので注意は必要です。
だからといって全面禁止にするのはやりすぎでしょう。
マヨネーズをどんな料理にもかける人がいたからと言って、マヨネーズを製造禁止に追い込むようなものです（笑）。
アメリカと日本での認識の差
当然、今のアメリカにではこの間違った教育を正そうとする声が主流です。
しかし、日本ではまだAndやButを文頭に持ってくることが完全な間違い、もしくは好ましくないことだと言っているサイトが数多く見受けられます。この差が一番わかり易い例はWikipediaでしょうか。
同じWikipediaなのに、英語の接続詞に関する日本語ページだと「butは原則的に文頭には来ない」という決まりがあると紹介されています。
反対に英語ページだとわざわざ「Starting a sentence」という項目まで設け、接続詞は文頭に来てもよいと説明しており、ダメだと言う主張を「a mistaken belief」と呼び、間違った考えだと一蹴しています。
そんな間違った日本のウェブ情報を読み、間違った知識を得たお客様から、せっかく作った良い文章を改悪するよう要求されることも起こり得るので怖い話です。みなさまもぜひ正しい知識を。
参考資料
https://www.merriam-webster.com/words-at-play/words-to-not-begin-sentences-with
https://www.grammar.com/start-a-sentence-with-a-conjunction/
https://www.quickanddirtytips.com/education/grammar/can-i-start-a-sentence-with-a-conjunction
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%8E%A5%E7%B6%9A%E8%A9%9E#%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E3%81%AE%E6%8E%A5%E7%B6%9A%E8%A9%9E
https://en.wikipedia.org/wiki/Conjunction_(grammar)
