翻訳 > 納品

翻訳の納期は文字量によって変わりますか？

はい。もちろん原稿の多寡によって納期が変動しますが、翻訳の納期については、文字量以外にも、主に以下の様な要素によって変わって参ります。

• 入稿形式
  画像化された文字や紙媒体などでの入稿になる場合、翻訳作業の前にテキスト抽出が必要となるため、その分納期に影響が出て参ります。
• 原稿内容
  原稿を翻訳するにあたり、前提となる業界知識など原稿外の情報収集がどの程度必要になるかによって、納期に影響が出て参ります。
• 納品形式
  入稿形式同様、Microsoft Word等のテキスト形式以外のファイルでの納品を希望される場合は、納品物への加工作業として、納期に影響があります。

また、当社のリソース状況によっても多少の変動がございますので、まずはご相談下さい。
貴社が希望される納期を優先して、作業工程を工夫して対応させていただきます。