翻訳 > 納品

PowerPoint形式のプレゼン資料を入稿して、英訳をそこにはめ込んで納品してもらう事は出来ますか？

はい。問題なく対応します。レイアウトを可能な限り保持することを鑑みて、文字量をできるだけ増やさないよう英文を作成するようにいたします。
ただし、あまりに長文になりますと、一部レイアウト変更が必要となったり、あるいは、画像化された文字などがあり、そちらを加工して英文に差し替える必要があるなど、単純なテキスト差し替えでは対応出来ない箇所が生じる場合は、別途画像加工料金をお見積もりします。

細かなレイアウトの制約がある場合は、翻訳ではなく、リライト要素を含むトランスクリエーション作業となりますので、見積の形式も異なって参ります。
入稿原稿を拝見して、当社から事前にご指摘、ご相談差し上げますが、レイアウトに制限がある場合には事前にお申し出ください。