翻訳 > サービスレベル・内容

翻訳対応できる専門分野は限られていますか？

翻訳に関して、当社は主に産業翻訳、つまりビジネス文書の翻訳に特化しており、特にWebサイトやパンフレット、会社案内、プレゼン資料といったマーケティング寄りの文章や、技術仕様書、マニュアル、製品紹介資料など、IT・技術・工業分野に関連する翻訳を数多く手がけています。
こうした分野では、単に言葉を置き換えるのではなく、専門用語や業界特有の表現を正確に理解し、読み手に伝わる自然な文章に仕上げることが求められます。当社では、これらに精通した翻訳者が担当し、品質を担保しています。

一方で、特許や法律・契約書、医療・医薬、金融といった、より専門性が高く、法的・制度的背景の理解が不可欠な分野については、それぞれに特化した専門のパートナー企業と連携しております。これにより、あらゆる分野のニーズにワンストップで対応可能です。これらのパートナーは、当社が長年にわたり信頼関係を築いてきた、品質・納期ともに信頼できる堅実な翻訳会社・個人で構成されています。

ご相談の内容に応じて、最適な体制を組んで対応いたしますので、まずはお気軽にご要望をお聞かせください。