Localization

グラフィック制作

グラフィック制作

媒体とWeb、両方の強みを活かしたブランドの世界観の一貫した発信。

Web制作のノウハウを活かした紙媒体のクリエイティブ

カタログやパンフレット、リーフレットといった紙媒体の広告物は、Webサイトとは異なる表現手法が求められます。手に取って読むという体験、情報を読む順序、視線の動きなど、紙ならではの特性を理解したデザインが必要です。
当社は、Webサイト制作で培ったクリエイティブの知見と、グラフィックデザインの専門性を融合させ、媒体特性に合わせた最適な表現をご提案します。日本語はもちろん、英語、中国語をはじめとした多言語でのグラフィック制作に対応し、グローバル市場でもブランドの世界観を一貫して伝えることができます。

制作会社を一本化するメリット

Web媒体と紙媒体を別々の制作会社に依頼すると、以下のような課題が発生することがあります。

・デザインのトーン&マナーが統一されない
・同じ内容を異なる制作会社に説明する手間
・納期調整やコミュニケーションの複雑化
・コンテンツの二次利用がしづらい

当社では、Web制作とグラフィック制作の両方に対応しているため、これらの課題を解消できます。Webサイトとパンフレットでビジュアルやメッセージングを統一し、ブランド体験の一貫性を保ちながら、それぞれの媒体の特性を最大限に活かした制作が可能です。
また、Webコンテンツを紙媒体に転用する、あるいはその逆といった柔軟な対応もスムーズに行えます。制作リソースの有効活用により、コスト効率も向上します。

対応可能な制作物

当社では、以下のような紙媒体のグラフィック制作に対応しています。

・パンフレット・リーフレット
製品やサービスの魅力を伝える定番ツール。
展示会やセールス活動で活用できます。
・カタログ
複数の製品情報を体系的に整理し、詳細な情報を提供します。
・会社案内
企業のビジョン、事業内容、強みを分かりやすく紹介し、信頼感を醸成します。

その他、ポスター、チラシ、DM、名刺、封筒など、さまざまな印刷物の制作にも対応可能です。詳細はお問い合わせください。

グラフィック制作の流れ

当社は、お客様の商品・サービスを深く理解したうえで企画段階から関与し、お客様およびその先にいるオーディエンス双方の視点に立ってサービスを提供します。

Step1:
ヒアリング・企画
制作の目的、ターゲット、伝えたいメッセージ、使用シーン、予算などを丁寧にヒアリングします。
お客様のビジネスや製品・サービスの特徴を理解し、最適な企画をご提案します。
Step2:
構成・デザイン設計
情報の優先順位を整理し、読み手にとって分かりやすい構成を設計します。
ブランドイメージに合わせたビジュアルデザインの方向性を固めます。
Step3:
デザイン制作
実際のデザイン作業に入ります。レイアウト、配色、フォント選定、写真やイラストの配置など、細部にまでこだわった制作を行います。
多言語対応の場合は、各言語の文字量やレイアウトの調整も丁寧に行います。
Step4:
校正・修正
デザイン案をお客様に確認いただき、フィードバックをもとに修正を行います。
文字校正や色校正も実施し、完成度を高めます。
Step5:
入稿データ作成・納品
印刷会社への入稿に適したデータ形式で仕上げ、納品します。
印刷会社との連携が必要な場合も対応可能です。

多言語クリエイティブをワンストップで

当社の強みは、翻訳からデザイン、DTP制作までを一貫して提供できる点にあります。
グローバル展開においては、各言語での文字量の違いや文化的な表現の調整が必要です。翻訳会社とデザイン会社を別々に手配すると、レイアウトの再調整や意図の伝達に時間がかかることがあります。
当社では翻訳とグラフィック制作の両方に対応しているため、言語ごとの最適なレイアウトを考慮しながら、スムーズに多言語版を制作できます。英語、中国語(簡体字・繁体字)、韓国語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語、スペイン語、アラビア語など、20言語以上に対応しています。

Web×紙で相乗効果を生み出す戦略

現代のマーケティングでは、デジタルとアナログを組み合わせた統合的なアプローチが求められます。Webサイトで詳細情報を提供しながら、展示会や営業訪問ではパンフレットを活用する、といった使い分けが効果的です。
当社では、Webサイトとグラフィック制作の両方を手がけているため、媒体に合った戦略を立案し、お客様の広告効果の最大化を目指します。各媒体の特性を理解した上で、コンテンツの有効活用やクロスメディア展開をご提案します。

対応アプリケーション

・Adobe InDesign
・Adobe Illustrator
・Adobe Photoshop
・Adobe XD
・Figma

まずはお気軽にご相談ください

グラフィック制作に関するご相談は無料です。「こんな制作物は可能か」「予算内でどこまでできるか」といったご質問にも丁寧にお答えします。企画段階からサポートいたしますので、まずはお気軽にお問い合わせください。
貴社のブランド価値を、あらゆる媒体で最大限に引き出すお手伝いをいたします。