English site production

英語サイト制作

現地の文化・流行・嗜好に合わせ、
英語サイトをデザインします。

日本で一般的と思われるWebサイトは、英語圏ユーザーから見た場合にはかなり独特で、まさに日本人的です。
既存の日本語サイト英訳して対応するだけでは十分とはいえず、外国人視点に立ってゼロから考えなければなりません。

Services

ユーザビリティ: 外国人ユーザーとの感覚の違いを踏まえ、
最小限のロジックでの導線設計; Learn more

Webコピーライティング: ユーザビリティを劇的に改善するライティングの効果; Learn more

Webデザイン: 現地の文化・流行・嗜好に合わせ、
英語サイトのデザイン作成; Learn more

外国語サイト分析: ネイティブ視点を生かした分析; Learn more

当社英語サイト制作の特長: バイリンガルコーディネーターによる制作アプローチ; Learn more

英語ホームページ制作を成功させるには

翻訳・DTP: 日本人の文化的背景にある独特な言い回しを、正しく現地語に翻訳できるのは、当社随一の強みです。
現地の文化や好みを理解した、コピー、訳文、デザインを提供します。

Webサイト制作: 大手企業のコーポレートサイト、ブランドサイトの実績多数。
コンテンツ企画から制作まで一貫してお引き受けいたします。