トップメッセージ
世界がこれまでにない速度で国境を越えてつながり、情報も文化も、企業のチャンスも、瞬時に広がる時代──私たちは今、そんなグローバル社会のただ中にいます。あらゆる言語と文化を超えて、ブランドの「想い」を正しく、魅力的に届けること。その重要性はかつてないほど高まっています。
シトラスジャパンは1977年の創業以来、Webサイト制作、DTP／グラフィック、外国語コピーライティングを通じ、多言語広告・プロモーション領域で多くの実績を積んできました。これまで誰もが敬遠しがちだった“多言語 × クリエイティブ”の領域において、私たちは“単なる翻訳”ではなく、「伝わる表現」「文化を越えて響く言葉づくり」にこだわり続けてきました。
そして現在、新たな局面を迎えています。2025年10月より、国内最大手の翻訳会社である株式会社翻訳センターのグループ企業として再出発。翻訳センターの高度な言語処理技術・翻訳品質、多言語対応力と、シトラスジャパンの多言語制作における専門性・クリエイティブ力を融合することで、「多言語×クリエイティブ×技術」の三位一体体制を確立しました。
AI翻訳、機械翻訳といったテクノロジーが急速に普及する中でも、ただ“言葉を置き換える”だけでは、ブランドの世界観やメッセージの真意は伝わりません。私たちは、文化や背景、読者の心にまで配慮した「人の感性と技術の融合」に価値を見出しています。広告、Webサイト、パンフレット、マニュアル、IRドキュメント──あらゆる媒体の多言語化とローカライズを通じて、企業のグローバル展開を信頼ある形でサポートします。
これからもシトラスジャパンは、お客様のグローバルな挑戦を、確かな“言語の橋渡し”で支え続けます。そして単なる“多言語対応”を超え、「ブランドの価値・想いを世界に伝えるクリエイティブパートナー」として、新しい未来を共に築いていきます。
シトラスジャパン株式会社
代表取締役 橘川徹也