日本語サイト、まるっと素早く世界展開！
“とりあえず世界対応” にお応えします。
海外の商機拡大や集客について、このようなお悩みはありませんか？
海外顧客にどうアプローチすべきか・・・
まだ、本格的な多言語Webサイトを作るほど、事業計画上見通しが立っていない。
でも、海外からの引き合いは増えていると他社から聞いているから、最低限当社も日本語以外のWebサイトは持っておきたい･･･。
訪日外客を取り込みたい・・・
隣の店、インバウンド客で賑わってるな。一応うちの店も、メニューを英語で用意しているが、店に入ってくる外国人客が少ない･･･。
うちを知ってもらうために、店舗情報くらいは英語と中国語でWebサイトを作っておきたい。
お任せください！
『低コストで、最低限の多言語サイトを作れないか？』
というご要望、当社が実現します！
日本語Webサイトを丸ごと複製
AI翻訳で原稿生成
Point
01
デザイン不要
日本語版の画像素材をそのまま使用。画像上のテキスト置換もお任せいただけます。
Point
02
コーディングを最小化
日本語版のレイアウトを活用し、言語ごとに微調整を加えるだけで完成します。
Point
03
CMS組み込み・問い合わせフォームなどの入力系も言語別に調整
入力フォームのエラーハンドリング、メールのエンコードなど、言語別に対応が必要な部分もしっかりカバーします。また、オプションとして、WordPress等CMSへの組み込みも対応します。
低コスト＆スピーディにWebサイトの多言語化を実現します
Easy
準備の手間なく、即座に着手。
- 現在の日本語サイトの内、多言語化したいページを指定するだけ。
- デザイン・原稿は、今のWebサイトのものを使用するため、準備不要。
- 日本語サイトのファイル取得から公開まで全てお任せ。
Speedy
短納期に対応。
- 小規模サイトなら、最短3営業日でテストアップも可能。
- 30ページ規模のコーポレートサイトを2週間で多言語化完成実績あり。
Valuable
「翻訳」「Web制作」双方を20年以上手がける当社だからこその価値。
- 英語・中国語・韓国語・欧州各言語など、50言語以上に対応。
- 最安49,000円から。
- 納品後の費用一切無し。
- 翻訳の専門家がノウハウを活かして、AI翻訳のプロンプトを設計実行。
- お問い合わせフォームなどの多言語化対応、CMSベースのサイトでも対応可能。
- 単なるテキストベタ貼りではなく、言語に合わせてCSS調整も対応。
基本料金
多言語化する『ページ数×単価×展開言語数』のシンプルな価格体系。特に、3ページ以下であれば、49,000円のワンプライスです。
ミニマム
49,000円
- 3ページ以下のサイト
- 目安納期：3営業日
スタンダード
16,000円/ページ
- 4～10ページのサイト
- 目安納期：5営業日
プレミアム
15,000円/ページ
- 11ページ以上のサイト
- 目安納期：7営業日～
※1言語あたりの価格です。
※価格はいずれも税別です。
※対象ページ数が多い場合、ディスカウントもございます。ご相談下さい。
オプション料金（一部）
Options
| オプションサービス | 納期 | 料金 |
|---|---|---|
| 誤訳/文法チェック | 3営業日～ | 24,000円/ページ |
| 画像化されたテキストの変更 | 1営業日～ | 5,000円/点 |
| 海外レンタルサーバー | 7営業日～ | 30,000円/年～ |
| 「.com」ドメイン | 2週間～ | 10,000円/年 |
※価格はいずれも税別です。
※海外レンタルサーバー、「.com」ドメインは当社設定の価格でないため、変動することがあります。
- 誤訳/文法チェック
AI生成原稿を熟練翻訳者が誤訳、文法ミス、言い回しの自然さをチェックし、修正した物をアップします。 - 画像上のテキスト変更
「PSD/XDなどの画像上のテキストを編集可能なデータ支給」あるいは「べた塗りのボタンなど、一からの作り直しが平易な画像」のいずれかを対応します。また、画像点数のボリュームと加工難易度に応じてディスカウントがあります。 - 海外レンタルサーバー調達、「.com」ドメイン取得
『グローバルドメイン「.com」にしたい』『快適な通信速度を維持するため、物理的距離が近い海外レンタルサーバーにしたい』といったご要望にも対応可能です。開設代行、支払い代行を当社が行います。※基本はアメリカ設置。別地域も対応可能ですので、ご相談ください。 - その他
HTML以外の納品（CMSへの組み込み納品）、コピーライティングなど、上記に記載の無いご要望については、別途見積にて承ります。
お電話でのお問い合わせ
03-6709-8840
受付 9:30-18:30
（年末年始除く平日）
「とりグロ」に関するよくあるご質問
どのようなサイトに向いている、または、向いていないのか。
「とりグロ」は、こんなサイトやご事情にぴったりです。
- 小規模な店舗、企業サイトの立ち上げ。
- 展示会など、スポット的なイベント告知ページ。
- 社内にネイティブがいるので、仮版の多言語サイトを早期に立ち上げて、後は社内で修正、更新したい。
一方、「とりグロ」が向いていないサイトや事情は、以下の様なものになります。
- 世界観、ブランドが重要となる製品やサービス。
- 更新を頻繁に要するサイトやコンテンツ。
- 内容やサービスレベルが完全に日本国内向けのコンテンツ。
一部デザインの変更や提案などもお願いできますか？
はい。対応可能です。
海外向けWebサイトデザイン経験豊富なデザイナーが担当いたします。オプションサービスとなりますので、ご相談下さい。
納品物をサーバーにアップしてもらえますか？
はい。納品は、「ファイル渡し（クライアント様が本番公開）」「当社がFTPで直接公開」どちらでも対応が可能です。
尚、Webサイトへの設置は、通常「https://お客様のドメイン/en/」（「en」は英語サイトの場合）というように、言語別にフォルダを作った廃配下に設置する形になります。別のフォルダやドメインを希望される場合は、ご指定下さい。
納品前に確認は出来ますか？
もちろんご確認いただけます。
確認用のサーバー環境を当社で用意し、納品前に全Webページをご確認いただけます。原稿の修正ご依頼については、具体的な箇所と、変更する原稿をご指定下さい。
シトラスジャパン株式会社 会社概要
| 名称 | シトラスジャパン株式会社 Citrus Japan, Inc. |
| 代表者 | 代表取締役 橘川 徹也 |
| 資本金 | 1,000万円 |
| 事業内容 | 日本語、多言語での印刷媒体やWebサイトの企画制作、外国語コピーライティング、モバイルマーケティング、輸出事業など |
| 許認可 | プライバシーマーク認定 10840113 古物商 東京都公安委員会許可 第301021806576号 |
| 設立 | 1977年3月18日 |
| 所在地 | 〒160-0022 東京都新宿区新宿5丁目14-12天翔オフィス新宿三丁目211 |
| Tel | 03-6709-8840（代表） |
無料相談･お見積りフォーム
お電話でのお問い合わせは、03-6709-8840（代表：土日祝日年末年始除く9:30～18:30）までお寄せください。
This site is protected by reCAPTCHA and the Google
Privacy Policy and Terms of Service apply.
Copyright 2025 Citrus Japan, Inc. All rights reserved.